هذه القصة حقيقية
لكن لا اعتقد ان كل شيء جرى قد حصل بالفعل
انها قصة قتل ايضاً
لا اصدق حظي
وقصة حب ، بين كل الامور الغريبة
اعرف القاتل
اعرف المقتول
اعرف توقيتها
اعرف مكانها
اعرف الدافع والاداة
اعرف من سيكون الخادع ، المخدوع ، والمهرة المسكينة
لم استطع ايقافهم , حتى لو اردت ذلك
تـرجمـة وتـعديـل - مـحمـد طـالب التمـيمـي
انت
لطالما كنت انت
لا يمكنك ايقاف الناس حالما يبدأو
لا يمكنك ايقاف الناس حالما يبدأوا بصنع شيء ما
بدأ الامر قبل ثلاثة اسابيع
حينما حلقت من نيويورك برحلة متأخرة
لا احد راجح العقل يريد القدوم
الى لندن الان
انهم خائفين من تصاعد الازمة
والوصول الى استنتاج
ان كل شيء سيقع في الفوضى
ظننت , ان بمقدوري ايجاد شيء هنا
لأكتب حوله
انا اكتب قصص خيالية لكن رواياتي
ليست حقاً خيالية
لقد وصلت وجهتك المقصودة
تعلمون , ليس كثير من الناس
يأتون الى لندن هذه الايام
اجبت اعلان شخصي
لمراجعة نيويورك للكتب
الكاتب الشهير (مارك اسبري
عرض مقايضة الشقة
كان ليواجه أعدادا هائــلة من الردود
لو لم تكن هناك ازمة
بدلاً من ذلك المسكين (مارك) انتهى به المطاف
في شقتي المزرية في "هيلزكيتشن
حسناً, سحقاً لي
ولدي مفاتيح غرف أسِرته الملهمة الثلاثة وسط لندن
سيد (سامسون يونغ
السيد (مارك اسبري) يتكلم معك
اريد التأكد انك
حلقت بسلام , يا صديقي
تصرف وكأنك في منزلك
خذ حريتك , بالمناسبة بلمس كل شيء
كل شيء هنا , قد ألهم كتاب
بطريقة ما , وصلت المبيعات الى مليون نسخة على الاقل
وأمل ان تجلب لك ذلك , حقاً
اسف , ليست كلها منتهية العمل
كما تعلم انني اعيد ترميم البناية
لكن هذا الهلع اللعين في كل مكان
لا يمكنك الحصول على كل الاشياء التي تريدها
لا يهم كم ترمي من المال لمعالجة تلك المشكلة
على الطاولة تركت نسخة من روايتي الثالثة
"كروسبون ووتر"
لا يضر اعادة قراءة القصص الكلاسيكية
لأجل القليل من الالهام
شقتك مذهلة
لم تكن لدي فكرة انها ستكون
ذات ابعاد جميلة
كما تعرف , شخصيتي الاخيرة
يعيش في "هيلز كتشن
ربما سأجعلها اكثر فقراً
ستكون قصة مرغوبة للغاية
ولا يمكنني شكرك كفاية
امل ان تمتع نفسك
مرحباً ايها النمر
اجل
امل ان تحصل على فرصة لتستمتع بالمرايا
انا استمتع
على اية حال , وداعاً , صديقي
لو كانت لندن حانة وتريد القصة بأكملها
حسناً, اين تذهب؟
تذهب الى حانة لندن
ها هو ذا (سامسون يونغ
صديقي الامريكي المشهور
الان , هنا صديقي (ثيلونيوس) ،(دين اجل, يا رجل
زي بغ) ،(زي بغ2) الضخم (دريد
(شكسبير) !(شكسبير)
نورفيس)
بوغدان) (جونيبر)
اجل,(بيبسي) (بونغو) (غاد
وصديقي (غاي كلينش
يجسد النبالة
اجل, اشبه بأبن عم الملك
او الملكة او ما شابه
وقع في مشاكل عندما جاء لأول مرة
الى حانة (الصليب الاسود
لكني عرفته على بعض الوجوه
والان لديه وجه خاص به
غاي كلينش) اعرفك بـ(سامسون يونغ)
سعدت بلقائك (سامسون سام) فحسب)
والان (سام) قد وصل للتو
امريكي , كاتب
ماذا؟
حسناً, سحقاً لي
أأنت بخير؟ دائنون زنوج
دائنون زنزج؟
كيث) , لا يجب حقاً انت تفعل ذلك)
ماذا؟ , كل مرة استعرت منك المال
ارجعته لك , ألم افعل؟
حسناً, لا, لم ترجعه لي فعلاً
طاب يومك (سام
اجل, انت ايضاً
اجل, انصت , انت لا تقرض المال اليس كذلك يا (سام)؟
كلا, انا كاتب مفلس
لم يدينوني صحيح؟
اجل
لكني متأخر عن دفع الايجار
لأسبوعين
اسمع, اقدر ثقتك
اجل, صحيح
وأستعرت القليل من
من الشريك السابق القرش
(كيرك ستوكيت)
المشكلة اني مديون مسبقاً كثيراً
لدروس الرقص وأعباء اخرى
تعرفت على الرائحة النتنة لكن ليس الوجه
توجب علي الاستعارة من (اشلي رويال
لأدفع دين (كيرك
امامك اسبوع
ثم ستعاني
كان ليكن امراً رائعاً لم لم استدين
لأستثمار غير عقلاني
لذا , الان علي استعارة المال
من الصديق القديم (تشيك بورتشيس
لكن المشكلة ان بيننا خلافات قديمة
تعلم امراً
انا في الواقع شخص سعيد
بأن اقرضك قدرما تريد
لكي احطمك بأقصى قوة
عندما لا تدفع
لا تدغدغني بذلك
ويا حبي
لن ينتهي الامر بسرعة
و أعدك
لن تستمتع به
لذا نصيحتي لك
لا تحرم نفسك من اي شيء
استمتع للمرة الاخيرة اتفقنا؟
الان كلهم , الثلاثة , يطلبون دفع
كامل وفوري
اعتنِ بنفسك
لا تلعب رمي السهام ,اليس كذلك ايها السيد؟
سأعطيك بضعة دروس ان اردت
رمي السهام
هي لعبة مصير
رباه
هل لديك اي سجائر "غولواز"؟
لا نبيع السجائر الفرنسية يا عزيزتي
(كارلايل)
تعال هنا
حسناً
الان
اذهب وأحضر للسيدة
سجائرها الفرنسية هلا فعلت؟
هيا , اغرب عن وجهي
الفتاة المسكينة في حداد,صحيح؟
هل العالم قاسٍ لهذا الحد؟
عشت في هذا الشارع لأكثر من سنة
لكن مجيئي هنا هي المرة الاولى
لطالما تسائلت كيف تكون
لم تعتريني الشجاعة ابداً
اعتقد ان....
انكِ كنتِ في عزاء؟
لم تكن جنازة اقارب ,اليس كذلك؟
ليس شخص اعرفه تماماً
لكن ذهبت للجنازة على اية حال
من جانب الاحترام اليس كذلك؟
ها نحن ذا ، نعيش افق احداث
الثقب الاسود
اي شيء, ضمنها مسألة الفوتونات
التي تتجاوز الحدود ، غير قادرة على الهروب
وشاح اسود
من السخرية ان يصبح هكذا
المرء لا يحصل على فرص كافية لأرتدائه
الناس يجب ان يموتوا بوتيرة اكبر
ما اسمك , عزيزتي؟
(نيكولا سيكس)
كـ المضاجعة (سَيكس)؟
س اي اكس" (ستة"
اغرب عن وجهي
شكراً لك
الان
شرف لي
ان اخدمك
أانت بخير؟
اسفة
شكراً لك
يجب ان اغادر الان
كنت لطيف حقاً
....(كيث)
لست.... لست معجباً بها ,اليس كذلك؟
فتاة مثلها؟
فتاة مثل ماذا؟
حسناً, يا صديقي, انها تحلم به "يقصد القضيب"
اجل ,تتوسل لأجله
كانت في جنازة فحسب
حسناً, اذاً, كانت تدعو لأجله
الحياة تواصل مسيرها ، اليس كذلك؟
"مع كيث وغاي"
"كانت لدي قصتان لشخصيتان واعدتان"
رجلان , من شرائح مجتمع مختلفة
لكن لم تكن لتولد الحبكة دون الفتاة
لن يكون هناك كتاب من دون الفتاة
يقولوا , اي شيء يختفي مع
مع الشمس الحارة , هي الازهار
قريباً لن تكون هناك ازهار
الان , ارى فتاة مثلك
تعلمين , مع قليل من الجمال
مغرورة بحد ذاتها
الان انا؟ , انا (اندي) المساعد
تعلمين انا السيد ,"مصلح الامر
ما رقم هاتفك (نيك)؟
فوق كل الاشياء , تعيش في بنايتي
رائع
حقيبة الادوية من الطبيب (سليزارد
وصلت في الوقت المناسب
ملونة كـ علبة حلوى
لمَ لا يفعل ذلك؟
لمَ لا يمكنني الكتابة فحسب؟
انا اكتب , انا كاتب
(نيكولا سِكس)
منذ ان بدأت (نيكولا) ) تطارد افكاري
لتكون متتابعة
عرفت امران غريبان
لطالما عرفت ما سيحدث لاحقاً
والثاني كان ، يجب ان لا تخبر اي احد
حول القاعدة الاولى
لديها موهبة خاصة في التوقع
نيكولا) رأت حالات موت ، كثيرة)
عرفت ان صديقها الشاب (دومينيك
سيموت لأجلها
كم مؤلم . كنت متحضرة لموت امي وأبي
علمت ان ابويها سيموتون بحادث تحطم طائرة
وماتا كلاهما ، سوية
تماماً كما توقعت
لم تحتاج لحب احد ما؟
قابلت الطيار الناجي وضاجعته
ان لم يمت بسبب الكارثة الحب سيتكفل بذلك
رأت دوائر الدمار
في لندن كـ هدف اصاب صميمه
علمت بقدوم ذلك
وعلمت بيقين متى ستنتهي قصتها ايضاً
بضع دقائق بعد منتصف الليل
في عيد ميلادها الثلاثون
في يوم "غاي فوكس" "يوم يحتفل به البريطانيين"
دخولها الاخير
"في حانة الصليب الاسود"
وجدت قاتلي وجدت قاتلي
ألتقيت به
اليوم
نعم؟ مرحباً
انا (سامسون يونغ
اسكن في الطابق السفلي
هل ستجلس؟
شكراً لك
حسناً
حسناً, قرأت كل شيء
اسمعي....
انا كاتب
اي شيء قد اعرفه؟
اشك بذلك حقاً
انصتي, اؤمن بموهبتك في التوقع
اصدق انكِ ترين موتك
اذن , من سيقتلك؟
لا اعلم
عرفت فقط انه كان هناك بالامس
لطالما اردت كتابة رواية حول جريمة قتل
لكني لم اكن قريب كفاية منها
اعتقد اني يجب ان اكون هناك
اسجلها
هلا سمحتي لي بذلك؟
اعتقد انكِ ستكوني تحفتي الفنية
نعم
اعلم بما تفكر
هذه هدية ,
وسأقبل بها
رغم كل شيء
كانت شخصية عظيمة
مخلوق يأسر القلوب
لا يمكن مقاومته
مدمرة للذات
سأصنع من قصتها تشويق رائع
" القاتلة " تأليف (سامسون يونغ
دخلت حانة الصليب الاسود
دخلت الحانة وخيمَ الظلام
رفعت وشاحها بيديها كـ العروس
نظرت حول الشخصيات الرئيسية في المشهد
وفوراً عرفت بـألم
تجلت امامها الحقيقة
لقد وجدته , قاتلها
راودتني رؤية مسبقة
نيكولا) اسيتقظت على صوت المطر)
وعاودت النوم مجدداً
او حاولت
اريد معلومات اكثر
عن (مارك اسبري
ذلك ما اريد اكثر عنه
لا اريد ان اكون جشعة اكثر
لكن لا يمكنك ان تتوقع من فتاة ان تكون لطيفة
في تلك الليلة الجميلة بعد ان حظيت
بمضاجعة مذهلة
" الفصل الاول " " القـتيل "
" القاتل "
تفضل بالدخول
سيد (اندي) المساعد
هل انتِ مشهورة؟
الجميع لديهم احلام
هل تود شراب شيء؟
لا , ليس لي عزيزتي
العمل قبل المتعة ,اليس كلك؟
لكن انت بالفعل مخمور, أليس كذلك (كيث)؟
سحقاً لي
تباً
اصبع رمي السهام
اسمعي
اسمعي ، اعرف ان ألعاب النوكرز
تسخر من الرياضات هذه الايام
لكن صادف انني وصلت للمستوى 32
في قاعة "دو شير سبارو للأسياد
فوز اخر وموهبة (كيث) ستصل النهائي
وستظهر على التلفاز
هل انت تنزف؟ ماذا؟
دعني ارى
انت متزوج؟ كلا
زوجتي تعتقد ذلك
ألديك اطفال؟
لا,لا,لا,لا
رباه ،لا
اجل, لدينا طفلة
اميرة , رائعة
ماذا عنك؟
تعلم ما يفعلونه الاطفال يا (كيث) , اليس كذلك؟
يفسدون شخصيتك
و أمر اخر
الرجل الذي عرفتني عليه
يوم امس في حانة "الصليب الاسود
الانيق؟
اجل
غاي كلينش)؟)
اود لقائه
يمكنك ترتيب لقاء لنا صحيح؟
دعه يتصل بي
وأفعل ذلك الان ، ارجوك
هل سيكون (كيث) القاتل؟
حسناً ، انه نوعاً ما صاحب تواجد حيواني
الا تتفق؟
اعتقد انه وحش في السرير
والوحش يمكن ترويضه
اليس كذلك؟
اجل, سيدتي
تعلم انني ذهبت لمنزل (نيكي (تعرف ,(نيكولا
صاحبة الوشاح في حانة الصليب الاسود
اجل
الان , اظن انها تريد رؤيتك
ماذا , تقصد في شقتها؟
لا تكن غبياً
اجلس
انها مضحكة تلك الفتاة
في دقيقة تأتي لذيذة مميتة
وفي الدقيقة التالي تراها السيدة المهـمة
اذاً , هل....؟
هل حصل شيء ما؟
لا, تباً لكل ذلك حقاً
كنت أهِمُ بالمغادرة وثم سألت عنك
عني؟ اجل
تريدك ان تتصل بها
كيف....
كيف بالضبط تريد مساعدتي؟
لا تسألني يا شريك
ربما تناسب نوعها
سآخذ قيلولة
مرحباً هل تمانع؟
اجل
زوجة جميلة
اكتشف كم يبلغ دين (كيث
وأدفعه
تعلم ,طلبت من (كيث) ان يتصل بي (غاي
انا متأكد انه سيتصل
كيث) , هل اطلب منك معروف؟)
اعتني به لمدة 20 دقيقة بدلاً مني , انها مناوبتي
بالطبع, لا مشكلة
لا, احب الفتى الصغير
ما الذي تفعله؟
لديك مشكلة في القراءة ,اليس كذلك؟
لدي كتاب قد يعجبك
ألقي نظرة عليه
اجل, كتاب صور جميلة
كيلي) , تلك هي)
انها نباتية
هل تريد بعضاً منها؟
هكذا ، اسحبه للداخل
احملها كـ رجل
غاي) يبدو رجل طيب وشهم)
ربما هو قادر على حبي
غاي كلينش) , هل (نيكولا سيكس) موجودة من فضلك؟)
انا اتحدث
امل ان لا اكون ازعجتك؟
كلا, لست مصدر ازعاج على الاطلاق , احتاج لمساعدتك
لن يكون ثقلاً عليك
أتعتقد ان بأمكاننا ان نتقابل؟
ستأجج صراع عالمي قديم
رجلان ,امرأة واحدة
احد ما سيموت
(غاي كلينش)
في الصباح استيقظ تماماً بلا حياة
قد تدب فيه الحياة في اي لحظة
لذا , بمجرد بدأت العلاقة تتوطد بيني
وبين ابواي
ماتوا بتحطم طائرة
رباه انا اسف (نيكولا
شكراً لك
ذلك عندما دخلت الديـر
بعدها تم ارسالي للعمل في الهند
حيث عملت في ملجأ أيتام هناك
ياللمفاجأة
افترض انك متزوج؟
اجل, اجل تسع سنوات من الان
لا بد انك رجل رومانسي
مثلي مضحك رغم ذلك
الحياة العاطفية لا تتوافق ابداً
بطريقة ما
رغم ذلك , المرء يجب ان لا يفقد الامل
ثمة شيء اردت طلبه منك
اجل, بالطبع
عندما كنت في ملجأ الايتام
في ملجأ الايتام اصبحت صدية لفتاة بورمية
كانت اصغر مني بسنين قليلة
كنا كألاخوات
, ووعدتها بأننا يوماً سنعيش معاً
عندما اخرجها
لكني عندما عدت الى هناك , علمت انها
تم تبنيها بواسطة احد رجال الاعمال السعوديين
حسناً
لديها طفل منه
رباه
وعندما سئم منها
اعادها الى بورما
الان غير مسموح لها حتى بالعودة الى انكلترا
انه مسألة محيرة
اجل
اكتشفت للتو انك ذلك النوع من الرجال الذي قد يعرف شخص
مُلِم بهذه الامور
اصحاب مناصب عليا
بالطبع, اجل,اجل, يمكنني , يمكنني.....
بالتأكيد يمكنني المحاولة
اسمها (اينولا غاي
وأبنها يُدعى ببساطة
الفتى الصغير
حسناً
اسف...
اينولا غاي) , اسمها صحيح؟)
هذا هو , لا شيء اخر الفتى الصغير
حسناً
كل ما اعرفه هو المشهد الاخير
السيارة , اداة االسيارة
القاتل ينتظر في سيارته
المقتولة تتوجه اليه مباشرة
لكن لا اعرف كيفية الوصول
الى النهاية المسدودة في الشارع
هل كانت تلك السيارة؟
غاي) لطيف للغاية)
اذن سيكون (غاي
انها سيارته
انه واقع في الغرام
تنتهي عادة ما بطريقة سيئة معي
غاي كلينش) كان رجل طيب)
او رجل طيب ، على اية حال
اشتغل في اعمال العائلة
يحاول مراقبة تزايد الهايدرا
من اموال (كلينش
غاي) , لم يرد شيء) وكان يفتقر الى كل شيء
كان ثري , بصحة تامة , جذاب
وكان معدوم الحياة
لديك منزل جميل
هو وزوجته حاولا انجاب طفل لعدة سنوات
متمسكاً بأمل زوجته
اعذرني
كانوا يقلقون بذلك النوع من العالم
الذي سينجبون طفلهم فيه
وعندما استاجبت دعواتهم
قلقوا بأي نوع من الاطفال
جلبوه لهذا العالم
غاي) لطالما اعتقد ان الحياة هي ما يبحث عنه)
لكن ربما كان يبحث عن الموت
كيث) , كنت انتظرك منذ الصباح)
هلا اخذته لدقيقة؟
لا, حبي , اغربي عن وجهي
اسمعي, انا مشغول للغاية اتفقنا؟
لدي درس لتعليم رمي السهام
لديها حازوقات
وأنا اشعر بدوار
لمَ.؟ , ما خطبك؟
ارجوك
تعالي, تعالي هنا
تعالي الى هنا
انا رامي سهام اي نوع من رماة السهام؟
انتَ الناهي
اجل, ذلك صحيح
اين ينهي رمي السهام؟
في الصميم
انتِ ملاك صغير
تعال
رمية رائعة,(سامسون
تخيل السهم كـ القلم
الهدف هو ضرب الرقم 13
اختمه بقبلة
يوم جاي فوكس" قادم يا (كيث"
هيا حبيبتي
تعرف ما حصل له صحيح؟
لا؟
اليوم هو يوم سعدك
لأني اشبه بمؤرخ لعين ، ألست كذلك؟
شُنِق ,وأخرجت احشاءه , وتم تمزيقه
وأرعف ان ذلك يبدو مزعج
لذا معك سأفعل مثلما فعلوا معه
خلت انه احترق
ان حرقوه....
هو ميت سلفاً, اليس كذلك؟
تعلم ما اقصد؟
كـ تراب الى التراب رماد الى رماد
ماذا؟
انها قذارة وديدان يا شريك
قذارة وديدان
امر اخر
اشتريت كل ديونك
لذا , لم يبقَ لك احد لتستدين منه
انها جميلة
الفتاة الصغيرة
قررت ان ارسل الفصول الثلاثة الاولى من الرواية
الى ناشرتي القديمة (ميسي هارتر
اعرف (ميسي) جيداً ,الحبكة تناسب ذوقها
قاسية ومثيرة
لن تقدر على المقاومة
قوانين الكتابة الطبيعية
تعمل بالعكس
ما بدأته حقيقة خيال
اصبحت اكثر وأكثر حقيقة ناصعة
علي ان اذكر نفسي بأستمرار ان تلك رواية
انا اكتب رواية
لو احصل عالى التوازن الصحيح
وأسجل 501 نقطة
تكساس تستضيف الحفل
القواعد بسيطة للغاية
يجب ان تسجل 501 نقطة بالضبط
ترمي اكثر من ذلك تُقصى من اللعبة
ألعب اللعبة
هذا ما تتمحور حوله
هيا
حانة الصليب الاسود ترميهم واحد تلو الاخر
من فضلك
لست خائف؟
نيكولا) , اعتادت ان تظن)
انها قد أنقِذت بواسطة الحب
لكن لم يحصل ذلك قط
يمكنها ان تجعل الرجل يعتقد
انه يعيش ايامه الاخيرة
يمكنها جذبه
يمكنها ان تُدخِل الحب اليه
نيكولا) ولم تستطع اخراجه منها
قادمة
هل تعرف من اتت كلمة "بيكيني" يا (كيث)؟
ماذا؟
بيكيني" جاءت هذه الكلمة من الجزر المرجانية في المحيط الهادئ"
حيث اجرت الولايات المتحدة اختبارات القنابل الذرية هناك
اعرف كل مشاكلك المالية (كيث
وقريباً جداً
سأعطيك الكثير من المال
اريد تصديق انك ستفعلي ذلك
غاي) يساعد اجنبية وابنها)
في ما يبذلونه من جهود للهروب من بورما
ناس مظلومين حقاً
فقراء ، سيئي الحظ ، حقاً
وانت يا (كيث) ستحصل على 30 الف فقط لترتيبك الامور
نيكولا) , لدي اخبار سيئة اخرى)
هل ذلك..... مرحباً؟.
المال قادم
هذا فقط القليل....
لتبدأ به
(نيكي)
اتعرف كيف يبدو ذلك؟
ماسورة سلاح في جراب؟
بالضبط
يمكنك اخذ المال ان لم تلمس
صفات الصبر والروعة
التي اتخيلها بتطبيقها في رمي سهامك
طبقها علي
نيكولا)؟)
.....ستجد معي
عندما تمطر .. تصب
وعندما يصب....
اتبلل
خذ هذه
وهذه .. ليس عليك فعل اي شيء سيء
بها, (كيث) انها مجرد دعائم
لأجل (غاي
الان غادر شقتي
مرحباً , يا شريك
اهلاً (كيث
نيكولا)؟)
اسفة, كنت اغير ملابسي
اهلاً
من الرائع رؤيتك
اسمعي....
بعض الاخبار السيئة اجريت بعض الاتصالات....
لكن لم اتوصل لأي شيء في بورما
اسف
لن اتوقف عن المحاولة لم استسلم بعد
حسناً , لكن
ابدو غبياً قليلاً الان
جلبت لكِ هدية.....
انها تقريباً جائزة تعزية لكن ظننت....
انه شيء ليبهجك
انها كرة ارضية
من الواضح
ها هي بورما
هلا اسديت لي معروف؟
اجل, بالطبع
هلا من فضلك اخذت هذه الى معرض الجواهر
لأجلي وتبيعها؟
انا متأكدة انهم سيستغلوني
ان قمت ببيعها بنفسي
كانا لجدتي
لا اعرف كم تساوي
لكن اعتقد انها ستكون كافية
لشراء تذكرة طائرة لي
الامر وما فيه انني تلقيت مكالمة من مكتب صديقي الاجنبي بالامس
وسيأتي الى لندن ليتحدث معي
وجد (اينولا) والفتى الصغير
لكن هناك حرب عصابات
وكل انواع التعقيدات
ويحتاجوا للدفع ليخرجوا
لا اعلم ما افعل غير ذلك
لا بأس لا عليكِ
اعتقد ان علي المجيء معكِ ، اتفقنا؟
ستكوني اكثر امناً
وعدت صديقي اني سأكون لوحدي
حسناً , في هذه الحالة
سآتي, لكن سأبقى بمسافة
اتفقنا؟
اسمعي
سأهتم بكل شيء
كل شيء من الان وصاعداً
انت حقاً شخص طيب
اجل
لنعد هذه الى اماكنها , هلا؟
اسف
"الفصل الخامس" "خِـداع المـوت"
ام "ميمي" مريضة للغاية
وعلينا الذهاب الى هونغ كونغ
وستكون راغبة بالتنظيف لأجلك
عندما نعود
لا تقلق
اتفهم بالكامل
خذ هذا الشيك
اسفة , الاخير تم رفضه
يبدو جدير بالثقة
كم...كم كان المبلغ التقديري؟
60,000.
60,000?
حسناً
ايمكنك معرفة ما اذا كان جنيهات ام دولارات
او كيات اعتقد
اسفة للغاية لأقحامك بكل هذا
لا,لا
انه امر مرضي لي لمساعدتك , اتفقنا؟
سننقذهم
اينولا) وطفلها الصغير)
انه جنيهات
حسناً
بالطبع
من الافضل ان اعود اليه
الامور في نصابها
ماذا يفترض بي ان افعل , احاول ,ايقاف الامر؟
بالضبط , هذا ما يجب عليك فعله
توقفي وعيشي
كل شخص له احلامه ,اليس كذلك؟
الناس يقتلون لأجل الكثير من الاسباب
قاتلي لن يكون
قصة قتل مثيرة
الغي الامر وعيشي حياتك
الامر منتهي
اذا تعرفي انكِ ستموتي
لمَ لا تغادري المدينة؟
ذلك لن يوقف الامر
لن يغير اي شيء
انا فقط العب دوري حظ المبتدئين
لطالما علمت انني سأقتل على قضية علاقة
عاطفية , حب , تعلم
لا يفترض بك تقبيلي
حسناً
"ليس لديك اي رسائل جديدة"
نيكولا) ظهرت عمداً متأخرة)
لعشائها مع (كيث
(اكبر)
هلا احضرت قائمة الطعام ؟
جن مضاعف ومشروب غازي من فضلك
"انا اتبع حمية خاصة
لا طعام
هل هناك سبب مقنع لتأخرك؟
هل تأنقت لأجلي؟
تبدو وسيماً للغاية؟
تذكرني بملك السعودية
نمت ذات مرة . قالت بشكل تجريبي
مع ملك السعودية
جعل رجاله يفتشون العالم
عن اجمل امرأة
الناس يريدوا قيمة لمالهم
أليس كذلك يا (كيث)؟
اجل، بالتأكيد
بالتأكيد يريدوا ذلك
الشيء الغريب حول الملك كان
هو أن الملك لم ينم مع نفس المرأة
نفس المرأة مرتين
عندما احضِرتُ إلى غرفته
وضع خطين
من أجود أنواع الكوكايين
عندما أحضِرت إلى غرفته
وضع أفخر أنواع الملابس التحتية
" كلسون "
كلسون
يساوي ثروة
.....ثروة
كان عديم الوزن تماماً
بعد ستة اشهر حدثت ثورة
ومات الملك بغضون سنة
وقريباً يا (كيث) ستكون ملك ايضا
" لم اكن متأكد انكِ استقبلتي الرسالة" الازمة كانت تسبب مشاكل في الاتصال"
" ها هي مجدداً مُرفقة مع ثلاثة فصول اضافية" اعلميني بـ رأيك"
لو كانت لندن شبكة عنكبوت
ربما انا الذبابة
هل كتبت ذلك؟
في كتابي؟
اجل
لأقل الحقيقة اشعر بحالة جيدة
حول كتابتي الان
اعتقد انني اقوم بأفضل عمل في حياتي
حصلت على كتابك
"مذكرات مستمع"
اجل ، لنغير الموضوع ما رأيك؟
لست إحدى شخصياتك أحادية البعد (سام
عليك فهم ذلك
انا قلق حقاً بشأن النقاد
الذين قد يدعونك شخصية رجل خيالية
اعرف سرك
حقاً؟
وما هو؟
سأسبقك لخط النهاية
تصحيح
اذهبي اولاً وسأكون ثانياً
تذكري، علي كتابته
لست مغرم بها
شيء يشبكنا سوية ، لكنه ليس الحب
مع (نيكولا) انه الامر الاخر
انه الموت
لا توجد لغة للألم
عدا اللغة البذيئة
الحبة الوحيدة في الزجاجة
هذا عندما يحسد الاحياء الاموات
تلك الحالة الأكثر ألماً
الحياة
مرحباً شريكي (مارك)
انتهيت من قراءة كتابك وانا.....
علي القول انني معجب بشجاعتك
الالفاظ اللا متناهية لنثرك
قوية جداً
تعلم , السيرة الذاتية اغلب الاحيان
فقط قصص نجاح
لرجل يحمل قلم ويحكي قصة
من الفشل المستمر , قوية جداً
المبيعات , النجاح , المال والاشادة
ليست مقياس للفنان
لا، حقاً ، احسنت يا صديقي
مرحباً؟ غاي)؟)
اسفة ، لا استطيع رؤيتك بعد الان
الامر صعب علي
لا أثق بنفسي فحسب عندما اكون معك
يجب أن يكون هذا وداع (نيكولا) لا يمكنك
لا يمكنك ذلك. هذا ليس عدلاً
لم استطع ابداً قبول مالك
و ارجوك . لاتقلق حيال أصدقائي المحتاجين
(نيكولا) توقفي
اتفقنا؟ توقفي عليكِ السماح لي بمساعدتك
اسفة وداعاً (نيكولا)
(كيث) انا يائس
اين المال اللعين.....
في ذلك؟
هل تعبثي معي أيتها السيدة الشابة؟
ها؟
تعتقدي انكِ تملكيني لأجل مهبل؟
لأن ذلك لن يحصل
(كيث) لن ينطلي علي ذلك
المال قادم ثق بي
انا بارعة في هذا
اذهب لرؤية(غاي
أخبره بهذا
قل له , انني شاحبة , مستمدة ومتلهفة
وأجلس احدق في الكرة الارضية
باكية , وأنني سأبيع جميع اغراضي
اخرج
اهلاً (كيث
الان , انصت لي صديقي جئت للتو من منزل (نيكولا
وبيني وبينك , لا تبدو فطِنة جداً
اجل , تقول لي "لا تصلح الامور
لا تصلح الامر, ليس بالشيء المهم
ما الفائدة؟ , لا فائدة من ذلك
تقول انها ستغادر لندن
اجل, ذاهبة لمكان ما حاملة خشخاش
لكبار تجار المخدرات او ما شابه
لا تعتقد انها ستفعل ذلك
كل هذا يا صديقي , امر يفوق قدرتها
لم اراها بذلك الاحباط ابداً
تعلم , جالسة هناك فحسب
تقوم بتدوير الكرة الارضية
وكانت تبدو عليها علامات البكاء
انا قلق من انها ستفعل شيء يؤذيها
شعرت بالقشعريرة تسري في عروقي اليوم
انه شعور الحياة يتركني
نفسي كان ضيق
ونبضات قلبي كانت ضعيفة
اعتقد انني سأتخلى عن ذلك , شئتِ ام ابيتِ
لكن اللعنة , لا اقدر على التخلي بعد
لازلت لا اعرفك
لكنك تعرفني
انه في يومياتي
اعلم انك جميلة
وكل العالم تحت تصرفك
ويفعل كل ما تريدين
اعني , انظري لي
وانظري لنفسك
لا املك فكرة عما يكون الامر
لا استطيع تخيله
لا تفهمي فحسب
انظر الي
حقاً؟
انظر الي
لا
بما انه ليس لديك اي فرد من الاسرة
لأنصحك لا يمكنني السماح لكِ بالرحيل
ما هذا؟ لاشيء
تغادرين غداً؟
لا يمكنني السماح لكِ بذلك (اسفة (غاي
من الجيد انكِ فعلت ذلك
لأني غاضب تماماً
يجب ان تأخذي المال , اتفقنا؟
عليكِ ذلك
لم استطع عليكِ ذلك
لم استطع
عندما كانت صغيرة (نيكولا
كانت لديها صديقة عزيزة اسمها (اينولا غاي
كانتا متلازمتين
اينولا) اشتركت بلك خطط (نيكولا)
في رعب محلي
لكن الشيء المتعلق بـ(اينولا) كان
اتت من داخل رأس (نيكولا سِكس
هذا كثير علي
كثير علي
غير موجودة , لكي لا تستطع الموت
انت كتبت هذه؟"
هل يفترض ان اكون انا نيكولا سِكس"؟"
"لا استطيع نشرها"
"اسف سام حول كل شيء" (ميسي)
(نيكولا)
ارجوك توقفي
توقفي
تعلم يجب أن يحصل ذلك
يجب أن يحصل
على الاقل مرة
تفهمين انني لا استطيع
انا استطيع
لا تتحركي
لاتتحركي
اغلقي عيناك
كيف تشعر بشأني؟
بصراحة
الصراحة هي انك كابوس
لا انفك من التفكير انني سأستيقظ وتختفين
انت وحيد جداً (سام)
لمَ انا الشخص الوحيد معك؟
الناس لايحبون رؤية الحياة تتلاشى
انها مرة وحيدة في العمر
نعم؟
مساء الخير. انا الموظفة الاجتماعية الجديدة أين السيدة (اوفينز)؟
هل زوجك متواجد في هذه اللحظة؟
اجل ، إنه ليس بصحة جيدة رغم ذلك
انا متأكدة انك مدركة
بالخطر الذي يحدق بالتدخين؟
انا ادخن منذ سنين
ولم يؤذيني قيد أنملة
أخشى انني سأصدر امر
ماذا؟
تعلم أن ليس لدينا ما عند البعض . لكننا نحاول
اجل قولي لها يا (كاث)
تعالي إلى هنا ليس لديك اي مال
بالتأكيد لا لأجل عناية صحيحة
ليس هناك شيء لم اكن لأفعله لأبنتي
رباه هل تسيئي معاملة ابنتك؟
ولا يسعني القول انني احب نظرة ذلك الكلب
لا أحد يتكلم عن كلبي هكذا
اغربي من هنا
اي نوع من الاهتمام تمنحونه فيها الناس
من خلال مكتب؟
ارحلي أيتها الساحرة الشريرة
تخرجي من هنا طاب يومك
لا تدعيها تلمسك
انت ما انتِ عليه أليس كذلك؟
تعلمين انني سأقوم بقتلك، أليس كذلك؟
هل نقول عند الساعة الثامنة؟
هذه لندن ، ليس هناك حقول
فقط حقول عملية ومراقبة
معذرة ؟
لم أقل اي شيء
الإنسان يمكنه صياغة
ستراتيجية الموت
بطريقة لطيفة او جريئة
لكن الموت يدخل بشكل كامل
ويقرر ان يدير العرض
في مرحلة ما قرب النهاية
لم يكن لدى (نيكولا) اي من ذلك
كانت لتدير الامور بشكل صحيح
لأخر ثانية
تعلم أنني اتطلع
للكسوف
انه في عيد ميلادي
لا،لا،لا،لا
ما كان عليك المجيء لبيتي
ما كان عليك فعل ذلك ابداً
الان اعرف السبب
لا تريد أن أراك كيف تعيش
تعيش كالخنزير
ذلك خارج عن السيطرة
ستون الف جنيه
ذلك اكثر مما تحتاجه
لكي تهتم بأمورك الأخرى
وتصفي ذهنك
لأجل ما يهم
الحدث الكبير
اجل
نجم التلفاز
متلفزة؟
اترى، إلى ذلك تنتمي
هناك حيث كل ما تريد
بضمنهم انا
اتفقنا؟
يمكنك التذوق الان
قلت تذوّق
طعم
الان اذهب للمنزل
عدنا للعبة
الناهي
انت راقص باليه رائع (كيث)
أشياء غير جميلة ستحصل
لك هنا
انصت
لا حاجة لذلك. اسمع، اسمع لدي المال
انظر انه هنا حتى اني لدي إضافي لك
هناك حتى مال إضافي هيا ، حب ،القي نظرة
إضافي؟ اجل
احسبيه كله هنا
ماذا؟
انت رجل ذكي
انت رجل ذكي لتجلب مال إضافي
اقرأ حول الامر
انا فخور بك للغاية
هيا ،بني، استنشقه
استنشقه، خذه
اشعر كأنني ادين لك بأعتذار
اريد رؤية رجل
يمكنه التعامل مع المخدرات
لا يخيب ظنك
احتاج حقاً لعناق عناق؟
لأن الأرض.... هل تريد ان امسكك ام ماذا
اعتنيت بي صحيح؟
سأخبرك لماذا
انت ولد ،ولد جميل
انظر،انظر الي
انظر الي
لا يوجد أحد هنا ماذا ؟
انه انا وانت فحسب
هيا، افتح عينيك
لدي المال اللعين افتح عينيك
كان لدي حقيبة مال اين تريده؟
قصيب؟ لا ليس القضيب
هل اسمه المسيح؟ أخبرني الان
هل اسم قضيبك المسيح؟ ماذا؟
انه الان انه الان؟
بحق المسيح
وتم تثبيته بمسامير على صليب لعين
ذلك صحيح ذلك مسمار
فعلت كل ذلك لأجلك فعلت كل شيء
على وجهي
"بطولة العالم لرمي السهام" "نصف النهائي"
انها لعبة رمي السهام
التي كان "روبن هود" ليفتخر بها
افهم ان في السنين الماضية
انت رميت الرقم ثلاثة لأجل الحانة (كيث
ثم فجأة ها انت هنا
في سلسلة انتصارات للمنافسة على العرش
اجل ذلك صحيح انه أمر جميل (توني)
تعلم اثنان من اقوى الرماة في الحانة
(دوين كينسال) و(أليكس اوباي)
هُزِما مؤخراً بواسطتي
لذا جولة "دو شير" قادمة
وتعلم يمنحني ذلك لعبة روحية
كما ترى , الثقة تعتريني
فلتبتسم لك سيدة الحظ
حسناً
ثمة شيء غريب في (كيث) عندما يكن في مزاجه
انه واثق من نفسه , يملك الموهبة
لكن ذلك التبختر
الى اي مدى سيحتفظ به؟
والى اي مدى سيوصله؟
البعض يقول ان
تشك بوتشيس) سيحضر هنا لرمي السهام)
سحقاً له
نعتذر بصدق على تلك الالفاظ
" الفصل 21 " "الخروج مع الرب"
لا استطيع تصديق
انني استغرقت كل هذا الوقت
لأدرك لمَ شعرت بالغرابة في مكانك
لأني نوعاً ما قمت بذلك
كنت لأكون بمكانك قبل
انها شخصية كتبتها في روايتي الثالثثة
"كروسبون ووتر"
ولكل الاهداف والنوايا , كنت انت
واقتطعتها في النهاية
الشخصية كانت محبطة جداً
لم اتمكن من ايجاد اي حقيقة فيها
انت لست خائفاً من مواجهة الحقيقة , اليس كذلك يا (سام)؟
لا تخف انها لا تخدمك
لن تساعدك
على اية حال, من انا لأعطيك نصيحة؟
فقط لأني بعت كتب اكثر منك؟
ما الذي اعرفه عن الحياة والفن؟.
"تشك بورتشيس"
"كيث تالينت"
البعض يقول ان
تشك بورتشيس) سيحضر)
وأنا لا الاعب المنافس تعلم ما اعنيه؟
سحقاً له
انا بريئة
ذلك ليس ما اسمعه
اجل
(كيث)
اتذكر كيف يكون الشعور عندما تتم معاقبتك؟
تعلم ان (كيث) لديه امرأة اخرى؟
حقاً؟ اجل,اجل
فقط حول تلك الزاوية الثرية
تعلم من اعني
يضاجعها من المؤخرة كل ليلة
عاهرة ذات شخصية ظلامية
ماذا تعني بأني اعرفها؟
انا بريئة
اعلم انك تشتهيها لكن هي له
كيث) قاتل)
و امر اخر , هي تدفع له مقابل مضاجعتها
ماذا؟
كيث) هو دميتها)
لا, ليس لها علاقة مع (كيث) بهذا الشأن
لا تكن غبياً الان يا رجل اتبع السهام
نيكولا) هي المنشودة)
كنت الوحيد الذي تهم
"ام اي"
نيكولا) لقد قتلتيني)
كاتب اخر
ما الذي حدث لشقتك؟
حادثة
هل تود الجلوس؟
ما الخطب؟
اجل سأخبرك بماذا (نيكي
لن اقوم بغسل ذلك لمدة شهر
قذارة كاملة
اسف كدت ان انسى انك هنا
(كيث)
سأخبرك بماذا سأسمح لنفسي بالخروج هلا فعلت؟
شكراً لك ليلة سعيدة (كيث
اذاً اخبرني
اسفة جداً
كنت تقول؟
هل هو هنا طوال الوقت؟
انا اعلمه
...انتِ
انتِ... تعلمينه؟ لا افهم
اعني, انه لي جاهلاً , تماماً
اعني , انه يتابع
يقوم بعمل رائع حقاً , لكن
تعلم , اعطيته النسخة الاولى
من "مرتفعات ووذرنغ" البارحة
فقط البارحة تمهلي لحظة
هل قام......
هل قام بفعل اي شيء لك؟
ماذا تقصد؟
هل حاول مضاجعتك؟
كيف امكنك حتى سؤالي هكذا؟
انا اسف , اتفقنا , انا اسف
اسف , لا اعرف ما الذي اصابني
حسناً , كنت غيوراً فحسب , هذا كل ما في الامر
(نيكولا)
لأني احبك
هذا السبب
احبك
اريد فقط حمايتك , انا احبك
اريدك ان تحصل على مفاتيح شقتي
شكراً لك
سأعود فوراً
مرحباً
اهلاً
لا بأس
هل لي بلمسه؟
اجل, ارجوك
انه كـ الصخرة
اجل
"قبلة الموت"
انتظر, انتظر
السموم تشِل
ثمة شيء لم اخبرك به
ماذا؟
انا عذراء
حسناً حسناً , لا بأس
هل تريدي.... هل تريدي ان اتوقف؟
تعتقدي ان علينا التوقف؟.
كلا,كلا, لا بأس
رباه
نيكولا) كانت دوماً تتخيل)
انها خارجة بموعد مع الرب
نامت معه ذات مرة
مرة واحدة لم تكرر
الرب بكى في الشارع خاج شقتها
الرب جعل "شكسبير" و "دانتي" يعملان
كـ فريق لكتابة قصائدها
بالطبع ,كان هناك رجل اخر في حياة (نيكولا
الشيـطان
نيكولا) منحت نفسها للشيطان)
لأنه ارادت ان تجعل الرب يصاب بالجنون
"أله غيور"
هدد بأبادة
الكون بأسره
توعدَ بالطاعون , المجاعة والرعب
هدد بتحويلها الى امرأة مسنة ويبقها على تلك الحالة للأبد
نيكولا) اخبرته ان يغرب عن وجهها)
مهلاً, مهلاً, مهلاً ماذا؟
ادركت للتو شيء خاطئ
ماذا , ماذا, ماذا؟
ثمة امر عليك فعله اولاً
تريديني ان اهجر زوجتي؟ سأهجرها
سأفعل ذلك , سأهجرها , لا بأس بذلك لا,لا,لا
ماذا.ماذا؟
لا اريدك ان تهجرها , اريدك ان تخبرها
خطأ كفاية ما نفعله
قد يؤذيها ذلك اكثر , ان لم تعلم
.... تريدي مني
اتفقنا؟ ... تريديني
تريديني ان اخبر زوجتي؟ اتفقنا؟
حسناً, حسناً,لا بأس
حسناً, لا بأس بذلك
حسناً
حسناً, لا بأس
لا بأس
(مارك اسبري)
مارك) كـ ضحية)
" طـعن "
" تخيل "
" خبيث "
" قسـاوة "
سامسون مارك)
تحدث الى جيرانك , تعال الى هنا
سأتحدث , حسناً
" قـتل "
كان ذلك في الـ5 من نوفمبر
كان يوماً مرعب
لم اكن مغرم بـ(نيكولا
شيء تشابكنا
لكن لم يكن الحب
مع (نيكولا) كان الامر الاخر
الموت
عيد ميلاد سعيد
..... هل
هل احبكِ؟
هل كتب (مارك) بشأنك؟
كان خائف مني
وجد طريقة للهروب
بدون القصة
بدون ان يكون فيها
هذا فستان احلامي
اعلان غير رسمي للحرب
نووي.....
حيث البطل (تشك بورتشيس
(كيث تالينت)
في حانة الصليب الاسود
جظاً سعيداً (كيث) , ستحتاجه
على الارجح يبدو ذلك اكثر درامية
من الحقيقة , لكني توقعت
ثمة شخص اخر
يبدو لي ان هناك حاجة
لأعادة تعريف علاقتنا
كان يمكنك ان تكذب بشأن ذلك
هل تودي معرفة كيف تنتهي القصة؟
او يمكنك دوماً تخيل ما تريدين
مهما يحدث في هذا العالم
يمكنك دوماً تخيل ما تريدين
وسيشعرك بالسعادة
اتفقنا؟
رزمة لك , سيدي
شكراً لك
حسناً, اذاً اين الحانة الحقيقية؟
حانة؟
تعلم , اين الحشود
والطيور وكل الامور الاخرى؟
نستخدم مقاطع
ونقوم بتزييف ردود افعال الجماهير
لم يكن اي احد هنا ابداً
ما تراه هو 100% سحر تلفزيوني
الحب اعمى
لكنه يجعلك ترى كـ رجل اعمى
يجعلك تبحث عنه بعيني الحب
بعد سنين من الحروب والثورات
احلام وتخيلات
الحب فكرة كبيرة
انه فكرة شرطة
التي تطرق الباب عند الـ3 فجراً
الحب يجعلك تجلب الحرب العالمية الثالثة
لأجل قطعة من المؤخرة
اينولا غاي) كانت الطائرة التي حلقت)
الى مهمة (هيروشيما
الطيار سمى تلك الطائرة تيمناً بأسم امه
كان يوماً طفلاً صغيراً
لكن اسم "الفتى الصغير" كان اسم القنبلة
التي قتلت 50 الف شخص
في غضون دقيقتين
" الفصل 24 " " الموعد النهائي "
ها هو (تشك
عليك بالتأكيد احترام اسلوبه
لديه بعض الخدوش , ويملك الجرأة
اجل , من ذلك الذي برفقته؟
انه (جوليان نيت
وكيل لنجوم رمي السهام
تبدو رائعاً كما كنت (تشك
شكراً جزيلاً لك
مرحباً ايتها الفتاة
تشك) , يا صديقي)
اسمع , لننسَ كل خلافات الماضي ما رأيك؟
ما الذي تفعله فتاة فاتنة هنا
مع قرد مثلك؟
جدياً , العقل حائر
ما الامر , اضطراب الشخصية النرجسية
فهمت الامر
تُحِب ان تُراقَب؟
احب ان أراقَب
كنت لأفعل ذلك , لو كنت مكانها
اليس كذلك (كيثي) ام لا؟
حسناً, هذا كثير
مقابلة قبل المباراة
في 5,4,3,2,1
هدية مخزونة لكم هذا المساء
على يميني الوحيد الفريد
(تشك ذا كوك بورتشايس)
وعلى يميني (كيث تالينت)
لذا توني) , سيدي)
انا (كيث تالينت) الناهي
موافق (تشك)؟
لأكن صريح حقاً
امل حقاً ان لا يكون الامر ذا جانب واحد
لأجل الرياضة لأجل رمي السهام
لأجل الملكة والبلد حقاً
رائع شكراً يا رجال
ثلاثون ثانية نعم؟
تبدو متعكر المزاج قليلاً (كيث
كيث تالينت) الشاب المغرور)
من حانة الصليب الاسود , سيرمي اولاً
بداية جيدة من جانب (كيث
وصل للـ40
حسناً (تشك هيا (تشك
لكن ماذا لدى الموسيقار؟
يا له من نجم
يمكنك ان تقول انك لن تصدق بهذا
لكن ها نحن اولاء
هكذا تبدا لعبة رمي السهام
العبها هكذا
ها هو الاول ها هو الثاني
و (تشك) , ما الذي يفعله (تشك)؟
انه يتلاعب به
يا لها من صدمة
تلك غلطة تلميذ المدرسة
هذا رجل ضد ولد
هذا ولد ضد رجل
رمية "ويبلاين" من (بورتشيس اخرج سهامك
أيستطيع تمالك نفسه
لأكبر مرحلة في حياته؟
حسناً, يبدو انه مستسلم هنا
لست متأكد انه يركز
لست متأكد ان عقله هنا
ردَ بشكل رائع
بتلك الرمية على الرقم 20 ليبدأ
(نيكولا)
فعلت ماذا؟
اعتقد انك يجب ان تأتي للمنزل معي الان
ارجوك
(نيكولا)
اعتقد ان عليك المجيء معي
لا تكن سخيفاً
تعالي معي
لا تكن حقير
انها نهاية اللعبة صديقي
اجل, اجل, انها نهاية اللعبة
ارجوك اتفقنا؟
ستأتي معي
ستأتي للمنزل معي
اجل , لأجل المزيد مما حصلت عليه ليلة البارحة
اغرب عن وجهي
اجل, اليس كذلك ايتها الفتاة؟
بالكاد
كيث) هل انت معنا؟)
من بين كل القوى الحب هو الاغرب
الحب يمكنه ان يجعل المرأة تركب الباص
او يسحق رجل تحت وزن ريشة
او يسمح لكل شيء بالاستمرار
كما لو كان بالامس
وسيكون غداً
(سامسون , مارك)
قليلاً في قدحي لذا....
سأقول بعض الامور المؤسفة يا صديقي
اعرف انك حسود على بعض المستويات مني
عدة مستويات ربما, ولا يمكنني لومك
لكن اليك الامر
لا يهم
لا يهم ما يكتبه اي شخص بعد الان
زمن الاهمية قد ولى
الحقيقة لم تعد تهم
وغير مرغوب بها
انزل علمك صديقي
على اية حال
وداعاً
(كيث)
سأقتلها
انظر ماذا عملت لي
هل تريد بعض الضرب؟
تريد بعض الضرب اليس كذلك؟
هيا
تقدم وخذ بعضاً منه
فقدت صوابي اعلم
فقدت صوابي فقدت صوابي
ايمكنك ان تأخذه الى برج ثاتشر
شارع غولبورن
لو ساعدته بالصعود للأعلى من فضلك
ان لم تمانع؟
انظر ماذا عملت بي
فقط اخرج من السيارة (غاي
انظر ماذا فعلت بي
اريدك ان تصغي الي
ترجل من السيارة
انظر ماذا فعلت بي يا (سام
هذه قصة حقيقية لكن لا اصدق
انها حصلت في الحقيقة
انها قصة قتل ايضاً
لا اصدق حظي
انها قصة حب , بين كل الاشياء الغريبة
اعرف القاتل
اعرف المقتول
اعرف الوقت
اعرف المكان
اعرف الدافع
اعرف الاداة
انت
كنت انت دوماً
المعادلة التي كانت تعمل عليها
احتاجت للحب فيها في مكان ما
والحب كان يحتضر
تم اصلاحه
من اول لحظة عندما دخلت حانة الصليب الاسود
عندما نظرت الي بعين الاعتراف
ارجوك
كان يجب ان اعرف ان الصليب فيه اربعة جوانب
وليس ثلاثة
لا يمكنك ايقاف الناس حالما يبدأو
لا يمكنك ايقاف الناس حالما يبدأوا صناعة شيء ما
هناك نوعان من العناوين
النوع الاول الذي يُقرر على الاسم
او شيء ما موجود مسبقاً
النوع الثاني حاضر طوال الوقت
يعيش ويتنفس
او يحاول في كل صفحة
لو يسافر الحب بسرعة الضوء
حينها سيحصل على قوة اخرى
فقط على حافة المحتمل
يمكنه ان يترك انطباع على الذين تخلفوا
كـ شمس تحاول السطوع على كل الكون
كنت انا
دائماً انا
كنت انا
والا ن ينضم الي في الاستوديو
الفائز بالجائزة لأكثر المبيعات
الكاتب (مارك اسبري
مع روايته الجديدة " حـقول لنـدن"
ان لشرف لنا ان تكون ضيفنا هنا اليوم
فقط لمتعة جمهورنا
ايمكنك القراءة قليلاً من الرواية؟
بالتأكيد
بعد المضاجعة" , همست"
"ذلك ما اكون عليه"
"ثقب اسود"
"لا شيء يهرب مني"
"لديها القوة للحب الملهم"
"تقريباً في كل مكان"
"لقد استقبلته"
"كان مسيراً بها وأعادته"
ليس مجرد نفي لكن مقتول
شكراً لك كان هذا رائعاً
تعلم , سأخوض في هذا
ولا يبدو هذا اسلوبك
نوع النثر المكتوب فيها
الطابع الفوري للغة
اسلوب الكتابة كله
يبدو كـ تحول جذري حقيقي
تبدو كـ مذكرات
هذا ليس صوت
مارك اسبري) الذي نعرفه)
جمهوري , قرائي
يستحقون ذلك المستوى من الاصالة
مهما ....
كلفني ذلك كـ فنان
وأنا جاهز لتحمل ذلك
اشتروا الكتاب
حسناً
تـرجمـة وتـعديـل - مـحمـد طـالب التمـيمـي